Leximine
Om oss

согнать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. drive sammen(согнать, собрать в одно место (скот, людей))
    • Gjeteren drev sauene sammen. - Пастух согнал овец в кучу.
    • Alle innbyggerne ble drevet sammen på torget. - Всех жителей согнали на площадь.
  2. jage bort(согнать, прогнать (с места))
    • Jage bort en flue fra ansiktet. - Согнать муху с лица.
    • Han ble jaget bort fra sin faste plass. - Его согнали с насиженного места.
  3. få bort(удалить, вывести (пятно, отек))
    • Hvordan få bort hevelser under øynene? - Как согнать отек под глазами?

Faste uttrykk

  1. согнать семь потов
    • drive noen hardt / få noen til å svette
      • Treneren fikk oss til å svette skikkelig. - Тренер согнал с нас семь потов.
  2. согнать улыбку с лица
    • tørke bort smilet fra ansiktet
      • Denne nyheten tørket straks bort smilet fra ansiktet hans. - Эта новость сразу согнала улыбку с его лица.