Betydning og bruk
- koble(соединять, подключать, связывать (технически))
- Jeg må koble disse ledningene sammen. - Мне нужно соединить эти провода.
- Operatøren koblet oss sammen. - Оператор нас соединил.
- forbinde(соединять, связывать (пути, факты, идеи))
- Broen forbinder de to elvebreddene. - Мост соединяет два берега реки.
- Veien forbinder byen med landsbyen. - Дорога соединяет город с деревней.
- forene(объединять, сплачивать, соединять (людей, группы))
- Et felles mål forener oss. - Общая цель соединяет нас.
- Kjærlighet forener hjerter. - Любовь соединяет сердца.
- kombinere(совмещать, сочетать, соединять (разные виды деятельности))
- Han kombinerer jobb med studier. - Он соединяет работу с учёбой.
Faste uttrykk
- соединять приятное с полезным
- forene det nyttige med det behagelige
- Jeg prøver å forene det nyttige med det behagelige. - Я стараюсь соединять приятное с полезным.
- соединять узами брака
- forene i ekteskap
- De ble forent i ekteskap. - Их соединили узами брака.
