создаваться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. skapes(создаваться, возникать, твориться)
    • Nye arbeidsplasser skapes raskt. - Новые рабочие места создаются быстро.
    • Mesterverk skapes ikke på en dag. - Шедевры не создаются за один день.
  2. opprettes(основываться, учреждаться, организовываться)
    • En ny komité opprettes akkurat nå. - Новый комитет создается прямо сейчас.
    • Denne databasen ble opprettet gjennom år. - Эта база данных создавалась годами.
  3. dannes(формироваться, образовываться, возникать)
    • Her dannes en ny koalisjon. - Здесь создается новая коалиция.
    • I løpet av arbeidet dannes det forbindelser. - В процессе работы создаются связи.

Faste uttrykk

создается впечатление
  • man får et inntrykk av / det virker som
    • Man får et inntrykk av at han har rett. - Создается впечатление, что он прав.