Betydning og bruk
- bevissthet(состояние бодрствования, физическое сознание, разум)
- Pasienten kom til bevissthet. - Больной пришел в сознание.
- Han mistet bevisstheten av smerte. - Он потерял сознание от боли.
- Dette påvirker samfunnsbevisstheten. - Это влияет на общественное сознание.
- erkjennelse(осознание, понимание, признание)
- Erkjennelsen av egen skyld plaget ham. - Сознание собственной вины мучило его.
- Han kom til erkjennelse av feilen. - К нему пришло сознание ошибки.
Faste uttrykk
- потерять сознание
- besvime / miste bevisstheten
- Hun holdt på å besvime. - Она чуть не потеряла сознание.
- быть без сознания
- være bevisstløs
- Han har ligget bevisstløs i en time. - Он уже час лежит без сознания.
- прийти в сознание
- våkne opp / komme til bevissthet
- Når kom han til bevissthet? - Когда он пришел в сознание?
