созреть1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. modnes(зреть, становиться спелым, наливаться)
    • Eplene vil snart modnes. - Яблоки скоро созреют.
    • Avlingen modnet i august. - Урожай созрел в августе.
  2. modnes(становиться взрослым, приобретать опыт, развиваться)
    • Han har modnet mye i løpet av sommeren. - Он очень созрел за это лето.
    • Hun har modnet som person. - Она созрела как личность.
  3. være moden(быть готовым к чему-то, окончательно оформиться)
    • Planen er endelig moden. - План окончательно созрел.
    • Jeg er moden for en alvorlig samtale. - Я созрел для серьёзного разговора.

Faste uttrykk

созреть для решения
  • være klar til å ta en beslutning
    • Han er endelig klar til å ta en beslutning. - Он наконец созрел для решения.