Betydning og bruk
- forkorte(делать короче (длину, путь, время), сокращать слово или текст)
- Vi må forkorte denne veien. - Нам нужно сократить этот путь.
- Forkort teksten til én side. - Сократите текст до одной страницы.
- redusere(уменьшать, снижать (расходы, количество, налоги))
- Selskapet reduserte utgiftene. - Компания сократила расходы.
- Man må redusere sukkerforbruket. - Нужно сократить потребление сахара.
- nedbemanne(сокращать штат, увольнять сотрудников по экономическим причинам)
- Fabrikken bestemte seg for å nedbemanne hundre personer. - Завод решил сократить сто человек.
- Jeg ble nedbemannet i forrige måned. - Меня сократили в прошлом месяце.
Faste uttrykk
- сократить дистанцию
- minske avstanden / komme tettere på
- Han prøvde å minske avstanden i samtalen. - Он попытался сократить дистанцию в разговоре.
- сократить до минимума
- skjære ned til beinet
- Budsjettet ble skåret ned til beinet. - Бюджет сократили до минимума.
