сократиться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. reduseres(уменьшиться, понизиться в объеме или количестве)
    • Våre utgifter ble betydelig redusert. - Наши расходы значительно сократились.
    • Antall arbeidsledige ble redusert. - Число безработных сократилось.
  2. forkortes(стать короче по времени или длине)
    • Arbeidsdagen ble forkortet med en time. - Рабочий день сократился на час.
    • Veien ble forkortet takket være den nye brua. - Путь сократился благодаря новому мосту.
  3. trekke seg sammen(сжаться, уменьшиться в размере (о мышцах, тканях))
    • Musklene trakk seg plutselig sammen. - Мышцы внезапно сократились.
  4. minke(убавиться, пойти на убыль)
    • Befolkningen i bygda minket. - Население деревни сократилось.

Faste uttrykk

  1. сократиться до минимума
    • reduseres til et minimum
      • Risikoen ble redusert til et minimum. - Риски сократились до минимума.
  2. сократиться вдвое
    • halveres
      • Personalstyrken ble halvert. - Штат сотрудников сократился вдвое.