Betydning og bruk
soldat(солдат, воин, рядовой, военнослужащий)- Bestefaren min var soldat. - Мой дедушка был солдатом.
- Soldater beskytter landet. - Солдаты защищают страну.
- Han vil bli soldat. - Он хочет стать солдатом.
Faste uttrykk
- стойкий оловянный солдатик
- den standhaftige tinnsoldat
- Han holdt ut som den standhaftige tinnsoldaten. - Он держался как стойкий оловянный солдатик.
- солдат удачи
- leiesoldat / lykkejeger
- Han har alltid vært en ekte lykkejeger. - Он всегда был настоящим солдатом удачи.
- солдат спит — служба идёт
- tjenesten går sin gang uansett (brukes når man får betalt eller resultater uten å anstrenge seg)
- Ikke vær bekymret, tjenesten går sin gang uansett. - Не переживай, солдат спит — служба идёт.
