Betydning og bruk
- tanke(мысль, идея, мнение)
- Jeg har noen tanker om dette. - У меня есть некоторые соображения на этот счёт.
- Del gjerne tankene dine. - Поделитесь своими соображениями.
- hensyn(причина, мотив, довод, основание)
- Det er gjort av praktiske hensyn. - Это сделано из практических соображений.
- Vi droppet det av økonomiske hensyn. - Мы отказались от этого из соображений экономии.
- betraktning(рассуждение, размышление, замечание)
- Deres betraktninger er svært viktige for oss. - Ваши соображения очень важны для нас.
Faste uttrykk
- из соображений безопасности
- av sikkerhetshensyn
- Inngangen er stengt av sikkerhetshensyn. - Вход закрыт из соображений безопасности.
- принимать в соображение
- ta i betraktning / ta med i beregningen
- Man må også ta dette faktumet i betraktning. - Этот факт тоже нужно принять в соображение.
