Betydning og bruk
- henholdsvis(соответственно, согласно, сообразно)
- Handle i henhold til omstendighetene. - Действуйте сообразно обстоятельствам.
- samsvar(в соответствии с, сообразно)
- Alt ble gjort i samsvar med reglene. - Все было сделано сообразно правилам.
- overensstemmelse(согласно, сообразно, в согласии с)
- Å leve i overensstemmelse med sin samvittighet. - Жить сообразно со своей совестью.
Faste uttrykk
сообразно здравому смыслу- i tråd med sunn fornuft
- Denne beslutningen ble tatt i tråd med sunn fornuft. - Это решение было принято сообразно здравому смыслу.
Betydning og bruk
- i samsvar med(согласно, в соответствии с, сообразно)
- Man må handle i samsvar med omstendighetene. - Нужно действовать сообразно обстоятельствам.
- Alt gikk i samsvar med planen vår. - Все шло сообразно нашему плану.
- i overensstemmelse med(сообразно, по, в согласии с)
- Vi handler i overensstemmelse med loven. - Мы поступаем сообразно закону.
- henholdsvis(сообразно, соответственно (в контексте распределения))
- Fordel midlene henholdsvis etter behov. - Распределите средства сообразно потребностям.
Faste uttrykk
сообразно здравому смыслу- i tråd med sunn fornuft
- Beslutningen må tas i tråd med sunn fornuft. - Решение должно быть принято сообразно здравому смыслу.
