Betydning og bruk
- melde(сообщать, уведомлять, извещать)
- Det ble meldt på radioen. - Об этом сообщили по радио.
- Han meldte sin ankomst. - Он сообщил о своём приезде.
- gi beskjed(сообщать, давать знать, ставить в известность)
- Gi meg beskjed når du er klar. - Сообщи мне, когда будешь готов.
- Jeg skal gi deg beskjed i morgen. - Я сообщу тебе завтра.
- informere(сообщать, информировать, доводить до сведения)
- Vi må informere politiet. - Мы должны сообщить полиции.
- Vi ble ikke informert om endringene. - Нас не сообщили об изменениях.
- rapportere(сообщать, докладывать, передавать сведения)
- Avisene rapporterer om hendelsen. - Газеты сообщают о происшествии.
Faste uttrykk
- как сообщается
- etter det som blir meldt / ifølge meldingene
- Etter det som blir meldt, ble ingen skadet. - Как сообщается, никто не пострадал.
- сообщать новость
- fortelle en nyhet
- Jeg vil fortelle dere en god nyhet. - Я хочу сообщить вам хорошую новость.
