Betydning og bruk
- samsvar(соответствие, совпадение, согласие)
- Det er ikke samsvar mellom teori og praksis. - Между теорией и практикой нет соответствия.
- Vi leter etter samsvar mellom disse dataene. - Мы ищем соответствие между этими данными.
- overensstemmelse(соответствие, согласованность (часто в официальном контексте))
- Dette er i overensstemmelse med våre regler. - Это в соответствии с нашими правилами.
- Beslutningen ble tatt i full overensstemmelse med loven. - Решение было принято в полном соответствии с законом.
Faste uttrykk
- в соответствии с
- i henhold til / i samsvar med
- Handle i henhold til instruksen. - Действуйте в соответствии с инструкцией.
- приводить в соответствие
- bringe i samsvar / tilpasse
- Vi må bringe dokumentene i samsvar med reglene. - Нам нужно привести документы в соответствие с нормами.
