Betydning og bruk
- proporsjonalt(пропорционально, в соответствии с размером или количеством)
- Skatten øker proporsjonalt med inntekten. - Налог растёт соразмерно доходу.
- Straffen må stå i forhold til forbrytelsen. - Наказание должно быть соразмерно преступлению.
- forholdsmessig(соотносительно, в надлежащем соотношении)
- Utgiftene fordeles forholdsmessig etter alles bidrag. - Расходы распределяются соразмерно вкладу каждого.
- symmetrisk(гармонично, уравновешенно)
- Bygningen er bygget symmetrisk og vakkert. - Здание построено соразмерно и красиво.
Faste uttrykk
соразмерно обстоятельствам- etter omstendighetene
- Vi handlet etter omstendighetene. - Мы действовали соразмерно обстоятельствам.
Betydning og bruk
- i forhold til(соразмерно, пропорционально, в зависимости от)
- Skatten beregnes i forhold til inntekten. - Налог рассчитывается соразмерно доходу.
- Straffen må stå i forhold til forbrytelsen. - Наказание должно быть соразмерно преступлению.
- proposjonalt med(соразмерно с, пропорционально чему-либо)
- Utgiftene øker proporsjonalt med overskuddet. - Расходы растут соразмерно прибыли.
Faste uttrykk
соразмерно силам- etter evne
- Han jobbet etter beste evne. - Он работал соразмерно своим силам.
