Betydning og bruk
- skjære(сороки (птицы семейства врановых))
- Skjærer stjeler ofte blanke gjenstander. - Сороки часто воруют блестящие предметы.
- To skjærer sitter i treet. - На дереве сидят две сороки.
- skravlebøtte(сороки (в переносном смысле: болтливые люди))
- Disse jentene er noen ordentlige skravlebøtter. - Эти девочки — настоящие сороки.
Faste uttrykk
- трещать как сорока
- snakke som en foss / skravle i vei
- Hun skravler i vei uten stans. - Она трещит как сорока без умолку.
- сорока на хвосте принесла
- høre det på bygda (en liten fugl har fortalt meg det)
- En liten fugl har fortalt meg at dere skal gifte dere. - Сорока на хвосте принесла, что вы женитесь.
