Betydning og bruk
- hoppe av(спрыгнуть, быстро сойти)
- Han hoppet av hesten. - Он соскочил с лошади.
- Gutten hoppet av trikketrinnet. - Мальчик соскочил с подножки трамвая.
- falle av(сорваться, сместиться, соскользнуть)
- Kjedet på sykkelen hoppet av. - Цепь на велосипеде соскочила.
- Reimen falt av remskiven. - Ремень соскочил со шкива.
- trekke seg(отказаться в последний момент, выйти из дела (разг.))
- Han ville trekke seg fra denne avtalen. - Он хотел соскочить с этой сделки.
Faste uttrykk
- соскочить с темы
- vri seg unna temaet / skifte tema brått
- Ikke prøv å vri deg unna temaet. - Не пытайся соскочить с темы.
- соскочить с крючка
- slippe unna / komme seg unna
- Forbryteren slapp unna. - Преступник соскочил с крючка.
