сослан1

причастие
4.6

Betydning og bruk

  1. forvist(изгнанный, находящийся в ссылке)
    • Han ble forvist til Sibir. - Он был сослан в Сибирь.
    • Den forviste poeten fortsatte å skrive dikt. - Сосланный поэт продолжал писать стихи.
  2. deportert(депортированный, принудительно высланный)
    • Mange ble deportert under krigen. - Многие были сосланы во время войны.

Faste uttrykk

быть сосланным на задворки
  • bli satt på sidelinjen / bli glemt
    • Dette prosjektet ble satt på historiens sidelinje. - Этот проект был сослан на задворки истории.

сослан2

существительное

Betydning og bruk

  1. forvist(сосланный, изгнанник)
    • Den forviste bodde i en liten landsby. - Сосланный жил в маленькой деревне.
  2. deportert(депортированный, сосланный (в контексте массовых переселений))
    • Mange deporterte kom aldri hjem igjen. - Многие сосланные никогда не вернулись домой.