Betydning og bruk
- smekke sammen(состряпать, быстро приготовить (еду))
- Jeg smekket sammen en middag i en fei. - Я быстро состряпал ужин.
- Hva har du smekket sammen til frokost? - Что ты там состряпал на завтрак?
- snekre sammen(состряпать, наскоро составить или сочинить (отчет, проект, ложь))
- Han snekret sammen denne rapporten på en time. - Он состряпал этот отчет за час.
- Vi må snekre sammen en eller annen unnskyldning. - Нужно состряпать какое-нибудь оправдание.
Faste uttrykk
состряпать дельце- kokle i hop en plan / pønske ut noe
- De koklet i hop en lyssky plan bak ryggen vår. - Они состряпали тёмное дельце за нашей спиной.
