сосущий1

прилагательное
4.3

Betydning og bruk

  1. sugende(сосущий, всасывающий)
    • En merkelig sugende lyd ble hørt. - Послышался странный сосущий звук.
    • Hun hadde en sugende følelse i magen. - У неё было сосущее чувство в животе.
  2. gnagende(сосущий, ноющий, томительный)
    • Han var plaget av en gnagende sultfølelse. - Его мучило сосущее чувство голода.
    • Det gnagende tomrommet inni skremte ham. - Сосущая пустота внутри пугала его.

Faste uttrykk

сосущая боль
  • en sugende eller gnagende smerte
    • Det var en dull, sugende smerte. - Это была тупая сосущая боль.

сосущий2

причастие

Betydning og bruk

  1. sugende(сосущий, всасывающий)
    • Et barn som suger på tommelen. - Ребенок, сосущий палец.
    • Sugende insekter skader planter. - Сосущие насекомые вредят растениям.
  2. gnagende(сосущий, ноющий, гложущий (о чувстве))
    • En gnagende sultfølelse. - Сосущее чувство голода.
    • En gnagende smerte i magen. - Сосущая боль в желудке.

Faste uttrykk

сосущее чувство под ложечкой
  • en gnagende følelse i mageregionen
    • Han hadde en gnagende følelse i magen. - У него было сосущее чувство под ложечкой.