спешен1

причастие
4.5

Betydning og bruk

  1. nedstegen(спешившийся, спустившийся с лошади)
    • En nedstegen rytter sto ved veien. - Спешенный всадник стоял у дороги.
  2. avsittet(спешенный (военный термин, о кавалерии))
    • En avsittet avdeling startet angrepet. - Спешенный отряд начал атаку.

спешен2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. travel(занятой, поспешный, имеющий много дел)
    • Jeg har det veldig travelt. - Я очень спешу.
    • Han så travel ut. - У него был спешный вид.
  2. hastig(торопливый, поспешный, скоропалительный)
    • Han tok en hastig avgjørelse. - Он принял спешное решение.
    • Det var en hastig avreise. - Это был спешный отъезд.
  3. hastverkspreget(сделанный в спешке, небрежный из-за торопливости)
    • Arbeidet virker hastverkspreget. - Работа выглядит спешной.

Faste uttrykk

  1. в спешном порядке
    • i all hast / som hastesak
      • Loven ble vedtatt i all hast. - Закон был принят в спешном порядке.
  2. спешное дело
    • noe som haster
      • Jeg har noe som haster til deg. - У меня спешное дело к вам.