сплавлять1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. fløte(сплавлять лес, брёвна по реке)
    • Før i tiden fløtet de tømmer nedover elvene. - Раньше лес сплавляли по рекам.
  2. smelte sammen(сплавлять металлы, соединять путём плавки)
    • For å gjøre dette må man smelte sammen to metaller. - Для этого нужно сплавить два металла.
  3. kvitte seg med(сбывать, избавляться, передавать кому-то другому (разг.))
    • Han kvittet seg med den gamle bilen til naboen. - Он сплавил старую машину соседу.
    • De plasserte barna hos bestemor for sommeren. - Они сплавили детей бабушке на лето.

Faste uttrykk

сплавлять по дешёвке
  • selge billig for å bli kvitt noe
    • Han solgte varene billig for å bli kvitt dem. - Он сплавил товар по дешёвке.