сплавляться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. padle(сплавляться на байдарке или каноэ)
    • Vi planlegger å padle nedover elva denne helgen. - Мы планируем сплавляться по реке в эти выходные.
  2. fløte(сплавлять лес, заниматься лесосплавом)
    • Før i tiden fløtet de tømmer nedover denne elva. - Раньше брёвна сплавляли по этой реке.
  3. drive med strømmen(сплавляться по течению, пассивно перемещаться по воде)
    • Båten drev sakte med strømmen. - Лодка медленно сплавлялась по течению.
  4. smelte sammen(сплавляться, соединяться путем плавления (о металлах))
    • Metallene smelter sammen ved en svært høy temperatur. - Металлы сплавляются при очень высокой температуре.

Faste uttrykk

сплавляться на плотах
  • dra på flåteferd
    • De bestemte seg for å dra på flåteferd nedover Glomma. - Они решили сплавляться на плотах по Гломме.