сплетать1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. flette(сплетать, заплетать (косы, пряди))
    • Hun liker å flette håret i fletter. - Она любит сплетать волосы в косы.
    • Vi fletter kranser av markblomster. - Мы сплетаем венки из полевых цветов.
  2. veve(сплетать, переплетать (нити, ветви, судьбы))
    • Fuglen vever redet av små kvister. - Птица сплетает гнездо из мелких веток.
    • Skjebnen vever livene våre sammen. - Судьба сплетает наши жизни вместе.
  3. tvinne(сплетать, скручивать (веревки, проволоку))
    • Man må tvinne disse trådene strammere. - Нужно сплетать эти нити крепче.

Faste uttrykk

сплетать интриги
  • spinne renker / smi renker
    • Han fortsetter å spinne renker bak ryggen vår. - Он продолжает сплетать интриги за нашей спиной.