сплетаться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. flettes sammen(переплетаться, соединяться плетёным способом)
    • Fingrene deres ble flettet sammen. - Их пальцы сплелись.
    • Tregrenene flettes sammen over stien. - Ветви деревьев сплетаются над тропинкой.
  2. veves sammen(сплетаться, образовывать единое целое, перепутываться)
    • Skjebnene våre ble vevd sammen for alltid. - Наши судьбы сплелись навсегда.
    • I denne historien veves fiksjon og virkelighet sammen. - В этой истории сплетаются вымысел и реальность.
  3. slynge seg om hverandre(обвиваться друг вокруг друга)
    • Slangene slynget seg om hverandre i en ball. - Змеи сплетались в один клубок.

Faste uttrykk

сплетаться корнями
  • vokse sammen gjennom røttene
    • De gamle trærne har vokst sammen gjennom røttene. - Старые деревья сплелись корнями.