сплотить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. forene(объединять, консолидировать, сплотить)
    • Et felles mål forente folket. - Общая цель сплотила народ.
    • Krisen hjalp til med å forene samfunnet. - Кризис помог сплотить общество.
  2. sveise sammen(делать коллектив дружным, сплачивать команду)
    • Dette prosjektet sveiset laget sammen. - Этот проект сплотил команду.
    • Vi må sveise sammen kollegiet. - Нам нужно сплотить коллектив.
  3. samle(собирать воедино, сплачивать сторонников)
    • Lederen klarte å samle tilhengerne. - Лидер смог сплотить сторонников.

Faste uttrykk

сплотить ряды
  • slutte rekker
    • Partiet bestemte seg for å slutte rekker før valget. - Партия решила сплотить ряды перед выборами.