Betydning og bruk
- sammenhengende(сплошной, непрерывный, неразрывный)
- Det er en sammenhengende hvit linje på veien. - На дороге сплошная белая линия.
- Vi kjørte i en sammenhengende strøm av biler. - Мы ехали в сплошном потоке машин.
- fullstendig(сплошной, полный, абсолютный)
- Det er en fullstendig skuffelse. - Это сплошное разочарование.
- Det var et fullstendig mørke rundt oss. - Кругом была сплошная тьма.
- bare(сплошной, один лишь (состоящий только из чего-то))
- Det var bare feil i teksten. - В тексте были сплошные ошибки.
- Det er bare løgn. - Это сплошное враньё.
- massiv(сплошной, цельный, массивный)
- Veggen var av massiv betong. - Стена была из сплошного бетона.
Faste uttrykk
сплошь и рядом- støtt og stadig / veldig ofte
- Slikt skjer støtt og stadig. - Такое случается сплошь и рядом.
