Betydning og bruk
- medhjelper(помощник, сподручный)
- Han kom sammen med sin medhjelper. - Он пришел со своим сподручным.
- håndlanger(пособник, приспешник, подручный (часто в негативном контексте))
- Skurken og hans håndlangere forsvant. - Злодей и его сподручные скрылись.
- assistent(ассистент, подручный в работе)
- Jeg trenger en dyktig assistent i verkstedet. - Мне нужен толковый сподручный в мастерской.
Faste uttrykk
верный сподручный- en trofast høyre hånd
- Han er min mest trofaste høyre hånd. - Он мой самый верный сподручный.
Betydning og bruk
- praktisk(удобный для использования, под рукой, практичный)
- Dette er et veldig praktisk verktøy. - Это очень сподручный инструмент.
- Det er mer praktisk for meg å jobbe slik. - Мне так сподручнее работать.
- lettvint(удобный, не требующий больших усилий, сподручный)
- Den mest lettvinte måten å komme seg dit på er med buss. - Самый сподручный способ добраться туда — на автобусе.
- hendig(удобный в обращении, небольшой, сподручный)
- Denne veska er veldig hendig. - Эта сумка очень сподручная.
Faste uttrykk
быть под рукой- være for hånden / være tilgjengelig
- Ordboka bør alltid være for hånden. - Словарь всегда должен быть под рукой.
