Betydning og bruk
- ro(спокойствие, тишина, покой)
- Jeg trenger ro og fred. - Мне нужно спокойствие и тишина.
- Det ble ro i huset. - В доме воцарилось спокойствие.
- fatning(спокойствие, самообладание, хладнокровие)
- Han mistet ikke fatningen i en vanskelig situasjon. - Он не терял спокойствия в трудной ситуации.
- Hun bevarte full fatning. - Она сохраняла полное спокойствие.
- sjelefred(душевное спокойствие)
- Jeg fant sjelefred. - Я обрёл душевное спокойствие.
Faste uttrykk
- сохранять спокойствие
- bevare roen / holde hodet kaldt
- Det er viktig å bevare roen i enhver situasjon. - В любой ситуации важно сохранять спокойствие.
- олимпийское спокойствие
- stoisk ro
- Han hørte på kritikken med en stoisk ro. - Он слушал критику с олимпийским спокойствием.
