Betydning og bruk
- sprette av(отпарывать, снимать пришитое)
- Jeg sprettet av knappen på kåpen. - Я спорол пуговицу с пальто.
- Man må sprette av den gamle lappen. - Нужно спороть старую заплатку.
- si noe dumt(сморозить, сказать глупость (разговорное))
- Han sa noe tull igjen. - Он опять спорол какую-то чушь.
- stappe i seg(быстро съесть, слопать (разговорное))
- Han stappet i seg hele skiven på et blunk. - Он спорол весь бутерброд за миг.
Faste uttrykk
- спороть чушь
- preike tull / si noe helt på tryne
- Ikke bry deg, han bare preiket tull. - Не обращай внимания, он просто спорол чушь.
- спороть горячку
- handle overilt / være for rask i vendingen
- Man burde ikke ha handlet overilt i denne saken. - Не надо было спороть горячку в этом деле.
