спровадить1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. få sendt av gårde(выпроводить, выслать, спровадить (побыстрее избавиться))
    • Jeg klarte å få sendt gjestene av gårde litt tidligere. - Мне удалось спровадить гостей пораньше.
    • Hun fikk sendt barna av gårde til skolen. - Она спровадила детей в школу.
  2. kvitte seg med(сбагрить, отделаться, спровадить кого-то ненужного)
    • Han ble endelig kvitt den gamle leieboeren. - Он наконец-то спровадил старого жильца.
  3. ekspedere(спровадить (в значении быстро услать с поручением))
    • Han ble ekspedert til byen for å handle. - Его спровадили в город за покупками.

Faste uttrykk

спровадить на тот свет
  • ta livet av noen / sende noen i graven
    • Denne sykdommen sendte ham raskt i graven. - Эта болезнь его быстро спровадила на тот свет.