сразу1

наречие
2.9

Betydning og bruk

  1. med en gang(немедленно, тотчас, прямо сейчас)
    • Jeg kjente ham igjen med en gang. - Я сразу его узнал.
    • Kom rett hjem med en gang. - Приходи сразу домой.
  2. straks(сразу же, немедля)
    • Jeg kommer straks etter jobb. - Я приду сразу после работы.
    • Han svarte straks. - Он сразу ответил.
  3. samtidig(одновременно, за один раз, за один присест)
    • De begynte å snakke samtidig. - Они заговорили сразу.
    • Ikke gjør alt på en gang. - Не делай всё сразу.

Faste uttrykk

  1. не всё сразу
    • ikke alt på en gang
      • Ro deg ned, ikke alt på en gang. - Успокойся, не всё сразу.
  2. сразу видно
    • det er lett å se / tydelig
      • Det er lett å se at han er en mester. - Сразу видно, что он мастер.