срастаться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. gro sammen(срастаться (о костях, ранах, тканях))
    • Bruddet gror godt sammen. - Перелом срастается хорошо.
    • Sårkantene begynte å gro sammen. - Края раны начали срастаться.
  2. vokse sammen(срастаться (о растениях, частях организма, объектах))
    • Grenene på trærne har vokst sammen. - Ветки деревьев срослись.
    • Øyenbrynene hans har vokst sammen over neseryggen. - У него срослись брови на переносице.
  3. smelte sammen(срастаться, сливаться (в переносном смысле, о компаниях или идеях))
    • De to selskapene smelter gradvis sammen til ett. - Две компании постепенно срастаются в одну.
  4. ordne seg(срастаться, получаться (разговорное о планах или делах))
    • Det ordner seg ikke helt med turen ennå. - С поездкой у нас пока не срастается.

Faste uttrykk

срастись корнями
  • å være dypt rotfestet
    • Han er dypt rotfestet i dette landet. - Он сросся корнями с этой землей.