сродниться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. bli som en familie(стать близкими людьми, почувствовать себя родственниками)
    • I løpet av disse årene har vi virkelig blitt som en familie. - За эти годы мы по-настоящему сроднились.
  2. venne seg til(привыкнуть, сжиться, освоиться с чем-либо)
    • Han har vennet seg til denne tanken. - Он сроднился с этой мыслью.
    • Hun ble fortrolig med den nye rollen. - Она сроднилась с новой ролью.
  3. bli ett med(слиться, стать неразрывным целым)
    • Skuespilleren ble ett med karakteren sin. - Артист сроднился со своим персонажем.

Faste uttrykk

сродниться душой
  • bli sjelefrender
    • De ble sjelefrender i løpet av turen. - Они сроднились душой за время похода.