Betydning og bruk
- krangle(ссориться, вздорить, пререкаться)
- De krangler hele tiden. - Они постоянно ссорятся.
- Vi kranglet om en bagatell. - Мы поссорились из-за пустяка.
- ryke uklar(рассориться, испортить отношения)
- Han røk uklar med sjefen sin. - Он поссорился со своим боссом.
- trettes(ссориться, спорить (более формально))
- Slutt å trettes med hverandre. - Перестаньте ссориться друг с другом.
Faste uttrykk
- ссориться в пух и прах
- krangle så busta fyker
- I går kranglet de så busta føyk. - Вчера они разругались в пух и прах.
- быть в ссоре
- være uvenner
- De har vært uvenner i en uke allerede. - Они уже неделю в ссоре.
- ссориться как кошка с собакой
- leve som hund og katt
- Broren og søsteren lever som hund og katt. - Брат и сестра ссорятся как кошка с собакой.
