Betydning og bruk
- kollidere(сталкиваться, ударяться друг о друга (о физических объектах))
- Biler kolliderer ofte i dette krysset. - Машины часто сталкиваются на этом перекрестке.
- Galakser kan kollidere med hverandre. - Галактики могут сталкиваться друг с другом.
- møte(сталкиваться, встречать (трудности, препятствия, сопротивление))
- Vi møter nye utfordringer. - Мы сталкиваемся с новыми вызовами.
- Prosjektet møter økonomiske problemer. - Проект сталкивается с финансовыми проблемами.
- støte på(наталкиваться, случайно встречать (кого-то или что-то))
- Jeg støter ofte på ham på t-banen. - Я часто сталкиваюсь с ним в метро.
- Hun støtte på en gammel venn i butikken. - Она столкнулась со старым другом в магазине.
Faste uttrykk
- сталкиваться лбами
- stange hodene sammen / komme i konflikt
- De stanger stadig hodene sammen på jobben. - Они постоянно сталкиваются лбами по работе.
- сталкиваться интересами
- ha motstridende interesser
- Her kolliderer våre interesser. - Здесь наши интересы сталкиваются.
