стапель1

существительное
4.7

Betydning og bruk

  1. stapel(сооружение для постройки или ремонта судна, наклонная площадка)
    • Skipet står fremdeles på stapelen. - Корабль всё еще находится на стапеле.
    • Det nye skipet ble sjøsatt fra stapelen. - Новое судно сошло со стапелей.
  2. bedding(фундамент, основание, на котором строится судно)
    • Kjølen ble strukket på beddingen. - Киль был заложен на стапеле.

Faste uttrykk

сойти со стапелей
  • bli sjøsatt (om et skip) / bli ferdigstilt
    • Den nye isbryteren ble sjøsatt i år. - Новый ледокол сошел со стапелей в этом году.