Betydning og bruk
- erfaren soldat(старослужащий (в армии), опытный солдат)
- De erfarne soldatene forklarte ordensreglene for nybegynnerne. - Старослужащие объяснили новичкам правила порядка.
- veteran(старослужащий (в более широком смысле), ветеран)
- Han var en veteran i denne avdelingen. - Он был старослужащим в этой части.
Faste uttrykk
дед (жаргон)- en soldat som har tjent lenge (slang)
- I brakka ble han kalt for en "gammel traver". - В казарме его называли дедом.
Betydning og bruk
- erfaren(опытный, долго служащий, имеющий большой стаж)
- Denne erfarne soldaten vet alt om basen. - Этот старослужащий солдат знает всё о базе.
- eldre (i tjeneste)(старший по сроку службы)
- De eldre matrosene lærte opp nybegynnerne. - Старослужащие матросы обучали новичков.
Faste uttrykk
старослужащий (в значении существительного)- en veteran / en som har vært lenge i tjeneste
- Veteranene fikk permisjon. - Старослужащие получили увольнительную.
