Betydning og bruk
- løye(стихать, ослабевать (о ветре))
- Vinden begynner å løye. - Ветер начинает стихать.
- Stormen løyet mot kvelden. - Шторм стих к вечеру.
- avta(стихать, уменьшаться, спадать (об интенсивности))
- Smerten avtar gradvis. - Боль постепенно стихает.
- Støyen i gata avtok. - Шум на улице стих.
- stille(затихать, становиться тихим)
- Alt ble stille rundt oss. - Всё вокруг стихло.
- Uværet stillet av. - Буря стихла.
- legge seg(успокаиваться, утихать (о море, волнении, эмоциях))
- Bølgene la seg. - Волны стихли.
- Sinnet begynte å legge seg. - Гнев начал стихать.
Faste uttrykk
разговоры стихли- samtalene forstummer / det ble stille i forsamlingen
- Da han kom inn, forstummet samtalene. - Когда он вошёл, разговоры стихли.
