страждущий1

прилагательное
4.3

Betydning og bruk

  1. lidende(страдающий, испытывающий мучения)
    • Han hjalp alle lidende. - Он помогал всем страждущим.
    • Blikket hans var lidende. - Взор его был страждущим.
  2. nødstedt(нуждающийся, находящийся в беде)
    • Hjelp til de som er nødstedt av sult. - Помощь страждущим от голода.

Faste uttrykk

страждущие и обремененные
  • de som sliter og har tunge byrder
    • Kom til meg, alle dere som sliter og har tunge byrder. - Придите ко Мне, все страждущие и обремененные.

страждущий2

причастие

Betydning og bruk

  1. lidende(страдающий, испытывающий физические или нравственные мучения)
    • Hjelp til alle lidende. - Помощь всем страждущим.
    • Han så på henne som en lidende. - Он смотрел на неё как страждущий.
  2. trengende(нуждающийся в чём-либо, жаждущий)
    • De som tørster etter sannheten. - Страждущие истины.
    • Trøst for trengende sjeler. - Утешение для страждущих душ.

Faste uttrykk

утолить страждущих
  • hjelpe eller mette de lidende
    • Han søkte å hjelpe de lidende. - Он стремился утолить страждущих.