Betydning og bruk
- rart(странно, необычно)
- Det høres rart ut. - Это звучит странно.
- Hvorfor ser du så rart på meg? - Почему ты на меня так странно смотришь?
- merkelig(странно, удивительно, непонятно)
- Det er veldig merkelig. - Это очень странно.
- Det er merkelig at han ikke er her ennå. - Странно, что его еще нет.
- underlig(странно, таинственно, причудливо)
- Han oppførte seg nokså underlig. - Он вел себя довольно странно.
Faste uttrykk
- как ни странно
- merkelig nok / pussig nok
- Merkelig nok vant han. - Как ни странно, он победил.
- было бы странно, если бы...
- det ville vært merkelig om...
- Det ville vært merkelig om han takket nei. - Было бы странно, если бы он отказался.
