строго1

наречие
3.9

Betydning og bruk

  1. strengt(сурово, требовательно, жестко)
    • Faren så strengt på sønnen. - Отец строго посмотрел на сына.
    • Hun følger dietten strengt. - Она строго соблюдает диету.
    • Læreren snakker veldig strengt. - Учитель говорит очень строго.
  2. nøyaktig(точно, пунктуально, по расписанию)
    • Toget ankom nøyaktig etter ruteplanen. - Поезд прибыл строго по расписанию.
    • Man må følge instruksjonen nøyaktig. - Нужно строго следовать инструкции.

Faste uttrykk

  1. строго говоря
    • strengt tatt
      • Strengt tatt er det ikke helt slik. - Строго говоря, это не совсем так.
  2. строго-настрого
    • på det strengeste / veldig strengt
      • Han forbød å gjøre det på det strengeste. - Он строго-настрого запретил это делать.
  3. строго конфиденциально
    • strengt konfidensielt
      • Denne informasjonen er strengt konfidensiell. - Эта информация строго конфиденциальна.