Betydning og bruk
- bygge(строить, сооружать, возводить здания или конструкции)
- De bygger et nytt hus. - Они строят новый дом.
- Vi vil bygge en garasje. - Мы хотим построить гараж.
- konstruere(строить, конструировать, проектировать механизмы)
- Ingeniøren konstruerer en tegning. - Инженер строит чертёж.
- danne(строить, формировать, создавать (абстрактно))
- Læreren ba barna danne en rekke. - Учитель велел детям построиться в ряд.
- Hvordan danner man setninger riktig? - Как правильно строить предложения?
Faste uttrykk
- строить глазки
- blunke til / flørte med noen
- Hun begynte å flørte med ham. - Она начала строить ему глазки.
- строить из себя
- late som man er noe / spille viktig
- Ikke spill dum. - Не строй из себя дурака.
- строить замки на песке
- bygge luftslott
- Planene hans er bare luftslott. - Его планы — это просто замки на песке.
- строить козни
- legge renker / plotte mot noen
- Fiendene legger renker mot ham. - Враги строят козни против него.
