Betydning og bruk
streng(струна (музыкальная), тонкая нить)- En streng på gitaren brast. - У гитары лопнула струнка.
- Å stramme en streng. - Натянуть струнку.
Faste uttrykk
- вытянуться в струнку
- stå i stram givakt / rette seg opp
- Soldatene sto i stram givakt foran offiseren. - Солдаты вытянулись в струнку перед офицером.
- задеть чувствительную струнку
- røre ved en øm streng
- Hans ord rørte ved en øm streng i hennes sjel. - Его слова задели чувствительную струнку в её душе.
- ходить по струнке
- danse etter ens pipe / lystre blindt
- Barna hans danser etter hans pipe. - Дети у него ходят по струнке.
