струя1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. stråle(струя, поток (жидкости, газа или света))
    • Det renner en tynn vannstråle fra springen. - Из крана течёт тонкая струя воды.
    • En dampstråle sto ut av kjelen. - Струя пара вырвалась из чайника.
  2. strøm(струя, течение, поток (воздуха или воды))
    • En strøm av kald luft kom fra vinduet. - Струя холодного воздуха пошла из окна.

Faste uttrykk

  1. свежая струя
    • et friskt pust
      • Hans ideer brakte et friskt pust inn i prosjektet. - Его идеи привнесли свежую струю в проект.
  2. бить струёй
    • stå i en stråle / sprute
      • Vannet sto ut av røret i en kraftig stråle. - Вода била из трубы сильной струёй.

струя2

деепричастие

Betydning og bruk

  1. stråle(струя (жидкости, газа), луч (света))
    • En kraftig vannstråle sto ut av slangen. - Из шланга била сильная струя воды.
    • En tynn lysstråle trengte gjennom gardinene. - Тонкая струя света пробилась сквозь шторы.
  2. strøm(поток, непрерывное течение (воздуха, пара))
    • En strøm av kald luft fra vinduet. - Струя холодного воздуха из окна.

Faste uttrykk

свежая струя
  • et friskt pust
    • Hans ideer brakte et friskt pust til prosjektet. - Его идеи принесли свежую струю в проект.