Betydning og bruk
- prokurator(прокурор, стряпчий (в историческом контексте))
- Guvernementsprokuratoren overvåket at lovene ble fulgt. - Губернский стряпчий следил за соблюдением законов.
- advokat(ходатай по делам, адвокат, законный представитель)
- En privat advokat hjalp til med papirarbeidet. - Частный стряпчий помогал с оформлением бумаг.
- embetsmann(чиновник, придворный служитель (в Древней Руси))
- Stryaptsjij var en viktig embetstittel ved hoffet. - Стряпчий был важным придворным чином.
Faste uttrykk
кухонный стряпчий- en som lager mat (historisk)
- Han tjenestegjorde som kjøkkenbetjent ved hoffet. - Он служил кухонным стряпчим при дворе.
