Betydning og bruk
- skummel(пугающий, жуткий, страшный)
- Dette stedet er litt skummelt. - Это место какое-то стрёмное.
- Det var et skummelt forlatt hus der. - Там был стрёмный заброшенный дом.
- pinlig(неловкий, постыдный, конфузный)
- Det var en veldig pinlig situasjon. - Это была очень стрёмная ситуация.
- Det ser ganske flaut ut. - Выглядит довольно стрёмно.
- mistenkelig(подозрительный, сомнительный, вызывающий недоверие)
- En mistenkelig type står ved inngangen. - Какой-то стрёмный тип стоит у подъезда.
- Han driver med en luguber virksomhet. - У него какой-то стрёмный бизнес.
- kjip(плохой, некачественный, отстойный)
- Han har en veldig kjip hårklipp. - У него очень стрёмная стрижка.
- Det var en kjip film. - Это был стрёмный фильм.
Faste uttrykk
стрёмно (в значении наречия)- å være redd / å synes at noe er flaut
- Jeg synes det er skummelt å gå dit. - Мне стрёмно туда идти.
