ступать1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. trå(ступать, наступать, ставить ногу)
    • Trå forsiktig på steinene. - Осторожно ступай по камням.
    • Han trådte mykt på teppet. - Он мягко ступал по ковру.
  2. (идти, направляться, отправляться)
    • Gå hjem! - Ступай домой!
    • Gå etter meg. - Ступайте за мной.

Faste uttrykk

  1. ступать по стопам
    • følge i noens fotspor
      • Han bestemte seg for å følge i farens fotspor. - Он решил ступать по стопам отца.
  2. ступать по пятам
    • følge i hælene på noen
      • Lykken følger i hælene på ham. - Удача ступает за ним по пятам.
  3. не знать, куда ступить
    • ikke vite hvor man skal gjøre av seg / hvor man skal trå
      • Det er så mange ting her at man ikke vet hvor man skal trå. - Здесь столько вещей, что не знаешь, куда ступить.