Betydning og bruk
- skammelig(постыдный, позорный, бесчестный)
- Denne handlingen var skammelig. - Этот поступок был стыден.
- Han skammet seg over dette bedraget. - Ему был стыден этот обман.
- pinlig(неловкий, смущающий, вызывающий стеснение)
- Det var et pinlig øyeblikk. - Это был стыдный момент.
- Dette spørsmålet er pinlig for meg. - Мне стыден этот вопрос.
- flau(вызывающий чувство неловкости или стыда)
- Jeg føler meg flau på dine vegne. - Мне стыдно за тебя.
Faste uttrykk
- стыдно сказать
- det er flaut å si det
- Det er flaut å si det, men jeg har ingenting å ha på meg. - Мне, стыдно сказать, нечего надеть.
- стыд и срам
- skam og skjensel
- For en skam og skjensel! - Какой стыд и срам!
