Betydning og bruk
- skamme(стыдить, вызывать чувство стыда, позорить)
- Du bør ikke skamme barnet foran alle. - Не надо стыдить ребёнка при всех.
- Hun prøvde å skamme ham for latskapen. - Она пыталась его стыдить за лень.
- skjemme ut(позорить, бесчестить, стыдить публично)
- Du skjemmer ut familien vår med din oppførsel. - Ты стыдишь нашу семью своим поведением.
- bebreide(совестить, упрекать, призывать к совести)
- Læreren begynte å bebreide elevene for rotet. - Учитель начал стыдить учеников за беспорядок.
Faste uttrykk
стыдить на чём свет стоит- skjelle ut noen på det groveste
- Hun skjelte ham ut på det groveste for denne handlingen. - Она стыдила его на чём свет стоит за этот поступок.
