Betydning og bruk
- undertittel(субтитр, подстрочный перевод в кино и видео)
- Slå på norske undertitler. - Включи норвежские субтитры.
- Jeg foretrekker å se filmer med undertitler. - Я предпочитаю смотреть фильмы с субтитрами.
- Undertitlene er forsinket i forhold til lyden. - Субтитры отстают от звука.
- teksting(субтитры (как процесс или коллективное понятие))
- Filmen vises med russisk teksting. - Фильм идет с русскими субтитрами.
Faste uttrykk
скрытые субтитры- lukket teksting (CC)
- Dette programmet støtter lukket teksting. - Эта программа поддерживает скрытые субтитры.
