Betydning og bruk
- rulleblad(судимость, криминальное прошлое, записи о правонарушениях)
- Han har et rulleblad. - У него есть судимость.
- Hun har et rent rulleblad. - У неё нет судимости.
- straffeattest(справка о судимости, наличие записи о наказании)
- Arbeidsgiveren ba om en straffeattest. - Работодатель попросил справку о судимости.
- Man trenger en straffeattest for denne jobben. - Для этой работы нужна справка о судимости.
Faste uttrykk
погашенная судимость- en slettet eller foreldet dom på rullebladet
- Dommen hans ble slettet fra rullebladet. - Его судимость была погашена.
